Muokataan osiota sivusta Farrignian kirjakieli

==Esimerkkejä==
(Nämä pitää siis kääntää jaconiaksi...&Tau;ODO)

===Praedor-franchisesta===
;''Verania furthon! Verania kainon! Verania aginsperon!''
:Maailma ilman pelkoa! Maailma ilman kipua! Maailma ilman epätoivoa! -Verivartio
;''Wana aiga'i regsala! Regsala! End halv conted!
:Haluan oman prinssin! Prinssin! Ja puoli valtakuntaa! -Verivartio
;''Audes obreson, obres audeson, liches skugeson, skuges licheson.''
:Ääniä ilman kuvia, kuvia ilman ääniä, ruumiita ilman varjoja, varjoja ilman ruumiita
;''&Tau;ODO''
:Loisteliaat umpivankkurit, selfialainen posliiniastiasto, kruunu ja kaulakoru, joissa on vihreitä smaragdeja, musta valioluokan ratsuhevonen, esiliina, koulutettu vahtikoira, iso kaukoputki, suuri paimentolaismatto, jalokivikoristeinen miekka ja tuppi, täytetty lumiapina. -Kirsikankukkien aika, lista kuningatar Liala Madan saamista lahjoista

===Otteita kuuluisista puheista===
:I offer neither pay, nor quarters, nor food; I offer only hunger, thirst, forced marches, battles and death. Let him who loves his country with his heart, and not merely with his lips, follow me. - Giuseppe Garibaldi
:Some one will say: Yes, Socrates, but cannot you hold your tongue, and then you may go into a foreign city, and no one will interfere with you? Now I have great difficulty in making you understand my answer to this. For if I tell you that to do as you say would be a disobedience to the God, and therefore that I cannot hold my tongue, you will not believe that I am serious; and if I say again that daily to discourse about virtue, and of those other things about which you hear me examining myself and others, is the greatest good of man, and that the unexamined life is not worth living, you are still less likely to believe me. - Socrates
:I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many months of struggle and suffering. - Winston Churchill
===Maalaiset keskustelevat===
;(Yo) Wana geha kendan. Brenkaki balti!
:Tahdon mennä metsästämään. Tuo vyöni!
;Geha skedae skughern? Dehbaki yon bakan!
:Menet ampumaan oravan? Ota minut mukaan! (Kirjaimellisesti "ota minut selkääsi")
;Gerbaki pien redyks!
:Vuole lusikka valmiiksi!
;Dehasiu gen ebanal.
:Teen sen illalla. ("Tulen tekemään sen illalla")
;Fetaki bokh'uka.
:Hae jousesi.
;Quhar gehan skughern kendan?
:Minne menemme oravajahtiin?
;Roanan legen aster. Kerpan mezgan gwemast. Dehba'i sakkos bakan.
:Soudan järven taakse. Koen verkon tullessa. Otetaan laukku mukaan.
;Lefaki nu!
:Lähde nyt!
;Hwo hund wesa?
:Missä koira on?
;Hund gwema tantol, cues protol.
:Koira tulee tuolta, lehmien luota.
;Rinnaki meren prohes. Dolaki dehasiu nepapoteos ebanks. Gwema protol farhes bait'i prohel.
:Juokse äidin luokse. Käske häntä tekemään naurispuuro(a) illaksi. Tule sieltä joelle veneen luokse.

===Muita===
;''Farrignian kvaus cir. Tu (voi) (ikinä) penta wregusad kuhpes (ja) (konnien) (pesää). Yoes'i (täytyy) (varoa).''
:"Fourth Circle of Farrignia. You will never find a more wretched hive of scum and villainy. We must be cautious."
:''Farrignian neljäs kehä. Et voi ikinä löytää kurjempaa pohjasakan ja konnien pesää. Meidän täytyy varoa.''