Farrignian kirjakieli

Mother: What's gorn dear?

Father: Nothing, nothing, I just like the word. It gives me confidence. Gorn ... gorn. It's got a sort of woody quality about it. Gorn. Gorn. Much better than `newspaper' or `litterbin'.

Daughter: Frightful words.

Mother: Perfectly dreadful.

Father: Ugh! Newspaper! ... litterbin ... dreadful tinny sort of words. Tin, tin, tin.

The daughter bursts into tears.

Mother: Oh, dear, don't say `tin' to Rebecca, you know how it upsets her.

- Monty Python's Flying Circus, "Woody and Tinny Words", 4. kausi, jakso 3, The Light Entertainment War

Huom. gorn tarkoittaa kymrin ja Krimin tataarien kielissä torvea. Otettaneen sanastoon? :D

Farrignian kirjakieli on Farrignian yliopiston määrittelemä "virallinen" Jaconian kieli, tai ainakin niin virallinen kuin nyt jokin kieli voi olla. Tällä sivulla on nyt ainoastaan se kielioppi ja sanasto, jotka ovat kanonisesti melko varmuudella tiedossa.

Jaconian kieli on agglutinatiivinen kieli kuten suomen kielikin, mutta käytännöllisistä syistä huomattavasti yksinkertaisempi ja säännöllisempi.

Sukuja (en, ett tai feminiini, maskuliini tms.) ei varsinaisesti ole.

Kielioppi

Perussanajärjestys: yksinkertaisuuden vuoksi kuten suomen kielessä. Tavallisimmin siis subjekti-verbi-objekti, mutta vapaa.

-or: tekijäpääte, esim. Praedor = ryöstäjä. Jos sana päättyy vokaaliin, se putoaa pois, esim. borva → borvor.

Ei astevaihtelua!

Äänneoppi

Tiedossa: C ja k lausutaan yleensä molemmat [k], mutta joissain murteissa niiden ääntämissäännöt ovat säilyneet, esim. Circol lausutaan [sɪrkol].

Sanasto

Adjektiivit

Sana	Merkitys	Huomautuksia
fran	pitkä	matkana; nimessä Franfar, Pitkä joki
malur	onnekas	oksitaanin kielestä; nimessä Malur
seran	kuiva, kuihtunut, karu	nimessä Seres
star	vanha	serbokroatiaa

Substantiivit

Sana	Merkitys	Huomautuksia
an	joki	useiden jokien nimissä
ar	ylhäinen, lordi, herra, päällikkö	sindarin âr. Esim. sanoissa Artante ja Valiar
borva	kirous	Borva(r)-ia, Kirottu maa; käytetään kirosanana, borva! Vrt. slaavilaisten kielten kurva!
borvor	noita	"kiroaja". Ehdotti Mike Pohjola.
cir	piiri, kehä, rengas, ympyrä	nimessä Cir + -col, latinan circus
color	velho	nimessä Cir + -col; hollannin kielen kol tarkoittaa velhoa, taikuria
drakha	jumalten kyynelet	huume, jota voi polttaa tai nauttia uutejuomana; jumalten kyynelet lienee vain lempinimi, ei käännös
dotria	?	alun perin metsäläisten kuuma yrtti-marjajuoma (Erkka Leppänen)
far	joki, kanava	Far+rig(n)+ia; kanavien risteyksien l. kanavaverkoston maa; jokien nimissä kuten Franfar
gor	puu	bulgarian kielen sanasta gorata, metsä; myös nimissä Gorfar, Puujoki ja Gorgonius
gorata	metsä	bulgarian kielen sanasta gorata, metsä
Goratan	Metsäläinen	ei siis Gorean (jollette välttämättä halua :)
kaffal	kahvi	kuvausten perusteella sisältää pikemminkin amfetamiinia kuin kofeiinia...; arabian qahwah (قهوة) tarkoittaa marjaviiniä
rig	risteys, ristikko	nimessä Far+rig(n)+ia
starac	vanha mies	serbokroatiaa
starica	vanha nainen	serbokroatiaa
sun	aurinko	nimessä Sunia, Aurinkoinen maa (lavea, aurinkoinen ylämaa kuin Brexit-Britannia)
taxus	marjakuusi	latinaa; nimessä Taxos, Marjakuusien maa
tod	kuolema	nimessä Tod - sarjassamme Jaconian hilpeät nimet. Myös saksan kielessä sama.
val	jumala	nimessä Valiar
valar	ylijumala	Artante (useimmiten), myös Tolkien käytti tätä Jaconian kielestä johtamaansa sanaa
valiar	jumalan valittu	—
yr	karhu	nimestä Yrsa, "naaraskarhu"; Ursula ← ursus ← proto-italian orssā

Verbit

Sana	Merkitys	Huomautuksia
xx	xx	xx

Muistiinpanoja

Näitä vielä mietiskellään...

-a: ?, usein naisten etunimien pääte, hyvin harvinainen miesten etunimissä. Poikkeukset, mm. Manatira (velho?), Ranga (demoni), Verna (demoniritari) lienevät borvarian kielisiä.

-ac: liittyy jhnk., kuuluu jhnk.; pääte nimissä, mm. Janac, Ornac, Pederac, Ranac, Sidrac; muita muotoja -ack, -aque.

-ala: saattaisi olla diminutiivi, Liala = "pikku Li". -ula on latinan diminutiivi. Jotenkin Dolores → Lolita (Nabakovin romaanista) tulee myös mieleen, en muista mitä päättelin siitä mutta tähän se jotenkin liittyi...

-as: nominatiivipääte?, pääte (miesten) nimissä, mm. Darmiras, Viras, Saeras, Japas.

-ia: muodostaa maiden, sairauksien, kukkien jne. nimiä, joskus kokoelmia (militaria). Latinassa feminiinejä, maskuliini oli -ius. Nimissä suku on usein säilynyt? Maskuliinisia ovat Holrus, Tutus, Taxos, Seres, jne. ja feminiinisiä mm. Justia, Piperia, Sunia, Selfia, Jaconia, Borvaria.

-is: ?; miesten nimissä, esim. Amris, Miradis, Volnis

Andar = useissa kielissä vaeltaja, kävelijä tai verbi näille.

ang = haluaisin kyllä ottaa sindarin kielestä tämän rautaa tarkoittavan sanan, Angar olisi "rautainen (kaupunki)". Tosin islannissa ja muissakin kielissä anga tarkoittaa miellyttävää tuoksua...

cair = linnoitus

gothara = en tiedä mitä tarkoittaa mutta cooli sana

koren = vehnä hollannin kielessä; POI *ǵr̥h₂nóm; nimessä Koronir.

Lyla/n/deira = Lyla (Layla yms.) on arabialainen nimi, suomessakin Leila; deir ← latinan durus = kova, karkea, raaka, kestävä, yms.

Mandom = en tiedä mitä tarkoittaisi mutta on maailman miehekkäin nimi (ks. tämä video).

Morac = lyhenne serbokroatian sanasta komòrāč, fenkoli.

-os: adjektiivipääte?, pääte nimissä, mm. Aranos, Laigos.

Raycor = reykja (islannista) ja monet muunnelmat tarkoittavat savua; Raycor voisi siis olla "savustaja" ja rayc on savu.

-san = ilman, vailla. Aiemmin sen mutta oli coolimpaa päätteenä. Audai obraisan, obrai audaisan, lichai skugaisen, skugai lichaisen. Mutta nuo lorun sanat ja monikon tunnus voivat vielä muuttua.

Selfia = otetaan arabian salaf (سَلَف‎), tarkoittaa lainaa; Selfia saattaa siis olla "Lainamaa".

Syl = tanskaa, naskali, nimessä Sylene.

Tawor = taw tarkoittaa tawed leather eli tahattu nahka; tahaus on metallisuoloilla parkitsemista mutta nimi tarkoittaa siis aika selvästi parkitsijaa ja taw = parkittu. Nahoista voi irroittaa karvat liottamalla niitä virtsassa ja siksi vanhan Taworin pihalla oli allas, johon sikojen virtsa johdettiin.

Tina = ei tule nimestä Christina koska Kristushan ei kuulu Jaconian kulttuuriin. Sen sijaan Artantina voisi hyvinkin tarkoittaa Artanten naispuoleista kannattajaa, Artanten omaa, Artanteen uskovaa naista ja Tina on lyhenne siitä.

Travan = trava tarkoittaa ruohoa slovenian kielessä, tarkemmin sanoen heinäkasveja. Travan saattaisi tarkoittaa "Laidunmaata".

Tutus = tanskan tut tarkoittaa sarvea, "Sarvimaa"?

Venator = metsästäjä, latinasta, kuten Praedor

Viltan = vilt on norjaksi riistaa, "villiä". "Villi joki"?

Esimerkkejä muista kielistä

Borvariaa: Manatira

Kirkkojaconiaa: Zerakel

Metsäläisten kieltä: Armion, Urian

Hyödyllisiä linkkejä

• Google Translate
• Online Etymology Dictionary
• Wiktionary hyvä etymologinen sanakirja