Niilo Paasivirta ei ole Keittojen kirjan eikä Niksi-Praedorin kirjoittaja, vaan ne on kirjoittanut T. Gorgonius ja Paasivirta on kääntänyt ne jaconiasta suomeksi.
Hän on kääntänyt suomeksi myös romaanit Nuori Kissa ja Kirsikankukkien aika mutta niitä ei toistaiseksi ole hyväksytty kanonisiksi.